ถั่วพู
tùua-puuSignification
1NomB2
haricot ailé ; pois carré
Une légumineuse tropicale (Psophocarpus tetragonolobus) aux gousses ailées à quatre coins, consommée comme légume.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireยำถั่วพูyam-tùua-puuยำถั่วพูyam-tùua-puusalade de haricots ailésเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerถั่วพูtùua-puuถั่วพูtùua-puuharicot ailé ; pois carréที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)
Aujourd'hui, maman prépare une salade de haricots ailés, elle m'a donc envoyé en acheter au marché.
3 exemples de plusVoir moins
Les haricots ailés frais et croquants sont très délicieux avec une sauce pimentée à la pâte de crevettes.
ถั่วพูtùua-puuเป็นbpenพืชผักpʉ̂ʉt-pàkที่tîiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉฝักfàkเป็นbpenสี่เหลี่ยมsìi-lìiamและlɛ́มีmiiปีกbpìikยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaทั้งtángสี่มุมsìi-mum
Le haricot ailé est un légume caractérisé par ses gousses à quatre angles avec des ailes s'étendant de chaque coin.
นอกจากnôk jàakจะjàนำมาnam maaลวกจิ้มlûuak jîmน้ำพริกnáam príkแล้วláeoถั่วพูtùua pooยังyangมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeกรอบอร่อยgròp à-ròiเมื่อmêuuaนำไปnam bpaiซอยsoiใส่sàiในnaiทอดมันtôt manหรือrĕuยำyamต่างๆdtàang-dtàang
En plus d'être blanchis pour être trempés dans de la pâte de piment, les haricots ailés ont également une délicieuse texture croquante lorsqu'ils sont finement tranchés et ajoutés à des beignets de poisson ou à diverses salades épicées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tùua
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พูpuuพูpuu1touffe ; amas (de fibres douces)2pulpe (inflorescence du palmier à bétel) ; spadice de bételtouffe ; amas (de fibres douces)Partie 2
ถั่วพูtùua-puuถั่วพูtùua-puuharicot ailé ; pois carréharicot ailé ; pois carréMot