แม่หมู
mɛ̂ɛ-mǔuSignification
1NomB1
truie
une femelle de porc adulte, en particulier celle qui a déjà mis bas
Exemples
แม่หมูmɛ̂ɛ-mǔuแม่หมูmɛ̂ɛ-mǔutruieตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûuk1donner naissance (mère)2[animaux] mettre bas ; donner naissanceออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)12ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
Cette truie vient de mettre bas douze porcelets.
3 exemples de plusVoir moins
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกำลังgam-langตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapแม่หมูmɛ̂ɛ-mǔuหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔt
Le vétérinaire vérifie l'état de santé de la truie après la mise bas.
แม่หมูmâe mŏoจะjàดุร้ายdù ráaiขึ้นkêunเมื่อmêuuaต้องdtôngปกป้องbpòk bpôngลูกๆlôok lôokของมันkŏng man
Une truie devient plus agressive lorsqu'elle doit protéger ses porcelets.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakสายพันธุ์sǎai-panแม่หมูmɛ̂ɛ-mǔuที่ดีtîi-diiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔจำนวนjam-nuuanลูกlûukสุกรsù-gɔɔnที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครอกkrɔ̂ɔk
La sélection d'une bonne lignée de truies est un facteur clé influençant le nombre de porcelets sains dans chaque portée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4classificateur : ตัว5personne grosse (impoli)cochon ; porcPartie 2
แม่หมูmɛ̂ɛ-mǔuแม่หมูmɛ̂ɛ-mǔutruietruieMot