ขอปรับลด

kŏr bpràp lót

Significations

1NomB1

demander une réduction

Demander une réduction ou une baisse, par exemple de prix, de quantité ou de niveau.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentขอปรับลดkŏr bpràp lótขอปรับลดkŏr bpràp lótdemander une réductionค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoloyer ; frais de locationห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
J'aimerais demander une réduction du loyer de la chambre, est-ce possible ?

Mots liés

Décomposition du mot

ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieDemander à recevoir quelque chose ou demander la permission, souvent poliment.Partie 1
+
ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1réduire ; baisser ; diminuer ; ajuster à la baisse2dégrader ; réviser à la baisse (une note/un niveau)réduire, baisser ou diminuer la taille, la quantité, le niveau, le taux ou le prix de quelque chose ; ajuster quelque chose à la baissePartie 2
ขอปรับลดkŏr bpràp lótขอปรับลดkŏr bpràp lótdemander une réduction