ผู้เดือดร้อน

pôo dèuuat rón

Significations

1NomB1

personne affectée ; victime

une personne qui souffre, est en difficulté ou est affectée négativement par une situation ; une victime.

Exemples

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1collecter ; rassembler2compiler ; assembler3mobiliser ; réunirเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónpersonne affectée ; victimeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)
Nous collectons de l'argent pour aider les personnes touchées par l'inondation.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Préfixe formant des noms signifiant « une personne qui fait/a/est X » (par ex., ผู้ใช้ utilisateur, ผู้ป่วย patient).Partie 1
+
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1être en détresse ; subir des épreuves ; être en difficulté2être affecté ; être dérangé ; être importunéTraverser des difficultés ou des épreuves graves qui nuisent à sa vie ou à son bien-être.Partie 2
ผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónผู้เดือดร้อนpôo dèuuat rónpersonne affectée ; victime