ปิกอัพ
bpìk-àpSignifications
1NomA2
pick-up
Un utilitaire léger avec une benne ouverte.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il a conduit le pick-up pour livrer des marchandises à un client.
Nous allons emprunter le pick-up de mon oncle pour déménager.
รถปิกอัพrót-bpìk-àpเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพราะprɔ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Les pick-ups sont très populaires en province parce qu'ils sont polyvalents.
2NomB2
micro (de guitare) ; transducteur
Un capteur électronique sur des instruments, en particulier des guitares électriques, qui convertit les vibrations des cordes en signaux électriques.
Exemples
กีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáaguitare électriqueตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerปิกอัพbpìk-àpปิกอัพbpìk-àp1pick-up2micro (de guitare) ; transducteurใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Cette guitare électrique a besoin d'un nouveau micro car le son n'est pas très bon.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangกำลังgam-langติดตั้งdtìt-dtângปิกอัพbpìk-àpแบบbɛ̀ɛpฮัมบักเกอร์ham-bàk-gə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกีตาร์gii-dtâaมีmiiเสียงsǐiangที่tîiหนาnǎaและlɛ́อุ่นùnขึ้นkʉ̂n
Le technicien installe un micro humbucker pour donner à la guitare un son plus épais et plus chaud.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngปิกอัพbpìk-àpมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔลักษณะเฉพาะlák-sà-nà-chà-pɔ́ของkɔ̌ɔngโทนเสียงtoon-sǐiangที่tîiได้dâaiจากjàakกีตาร์ไฟฟ้าgii-dtâa-fai-fáa
La qualité du micro affecte directement le caractère de la tonalité d'une guitare électrique.
เขาkǎoสามารถsǎa-mâatปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngโทนเสียงtoon-sǐiangได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛสลับsà-làpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngการใช้gaan-cháiปิกอัพbpìk-àpของkɔ̌ɔngกีตาร์gii-dtâa
Il peut obtenir une grande variété de tonalités simplement en changeant les positions des micros de la guitare.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpìk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |