เซ็นลาด(sen lâat)
Significations
1Nom propreB1
Central Ladprao
Une abréviation familière pour Central Ladprao (Central Plaza Ladprao), un centre commercial à Bangkok.
Exemples
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néece samediเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เซ็นลาดsen lâatเซ็นลาดsen lâatCentral Ladpraoกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserver
Ce samedi, nous allons voir un film au Central Ladprao.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakหาซื้อhăa séuเสื้อผ้าsêua pâaแฟชั่นfae-chânเยอะๆyér-yérลองlongไปbpaiเดินดูdern dooที่têeเซ็นลาดsen lâatสิsìมีmeeร้านráanให้เลือกhâi lêuuakเพียบpîiapเลยloie
Si vous voulez acheter plein de vêtements tendance, essayez de vous promener au Central Ladprao. Il y a des tonnes de magasins au choix.
เย็นนี้yen néeเจอกันjer ganที่têeร้านอาหารráan aa-hăanชั้นchánGที่têeเซ็นลาดsen lâatนะnáอย่าyàaสายsăaiล่ะlâ
Retrouvons-nous au restaurant du rez-de-chaussée au Central Ladprao ce soir. Ne sois pas en retard !
สมัยก่อนsà-măi gònเซ็นลาดsen lâatถือเป็นtĕu bpenห้างhâangที่têeวัยรุ่นwai rûnนิยมní-yomไปbpaiเดินdernมากที่สุดmâak têe sùtแห่งhàengหนึ่งnèungแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banก็gâwมีmeeห้างhâangใหม่ๆmài màiเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นคู่bpen kôoแข่งkàengมากมายmâak maai
Autrefois, Central Ladprao était considéré comme l'un des centres commerciaux les plus populaires auprès des adolescents, mais aujourd'hui, de nombreux nouveaux centres commerciaux sont apparus comme concurrents.