Les mots thaïs les plus courants

jouer de la flûte

ville de Songkhla (municipalité)

ville lointaine

défier les règles ; rompre avec les conventions

mouvement du corps

observation avec un instrument optique

arrêter de grignoter ; se passer de sucreries

être enragé ; devenir furieux

gérable ; supportable

foie gras

se balancer ou onduler doucement

couler une représentation du Bouddha

étude des écritures bouddhistes ; enseignements théoriques

gel hydroalcoolique ; désinfectant pour les mains

suivre de trop près ; talonner

contradiction ; paradoxe

définir [qqch]

méthane (CH4)

solution (réponse ; approche)

palmier de Palmyre, palmier rônier

arrondi ; aux courbes douces

regard fixe ; regard insistant

trahison ; perfidie

col de montagne

frapper [qqn] au visage

affaire secrète ; sujet confidentiel

Kaset Fair ; foire agricole

donner un jab (coup de poing rapide et léger)

déplacer ; changer de place

comparatif

abattre ses cartes ; révéler ses intentions

bruine ; pluie légère

lancer un programme

chaîne stéréo ; stéréo

Chanthaboon ; nom ancien/poétique de Chanthaburi

très ; le plus (argot/non standard)

studio de cinéma ; studio de tournage

gloups

impeccablement propre ; immaculé

dette de crédit ; dette d'emprunt

prendre les empreintes digitales

contribution méritoire ; grand bénéfice (formel)

mise sous administration judiciaire en matière de faillite

obscène ; indécent ; impudique ; pornographique

d'un groupe ; appartenant à une division (littéraire)

un encas traditionnel thaïlandais

saisir un code ; entrer un mot de passe

être obéissant; obéir

rachat (d'un gage/d'une hypothèque)

le cœur brisé ; déçu en amour

sang-froid ; maîtrise de soi ; retenue

marché baissier ; marché en baisse

rétablir les paramètres d’usine

aller contre le vent

cour royale ; place royale

constituer les agrégats (bouddhisme)

étouffé ; indistinct (son/voix)

Taungoo (ville/royaume)

quiz

illégalement

asseoir son pouvoir ; établir son autorité

ouvert ; dégagé ; sans obstacle

rue (emprunt à l’anglais)

une bosse sur la tête

mesure ; relevé

axé sur la conservation ; orienté vers la préservation

curry de porc du nord de la Thaïlande (hang lay)

diffamation ; calomnie

monter ; prendre place (registre royal)

contrecarrer ; déjouer

tendre une embuscade ; attaquer par surprise

vertueux ; respectueux des préceptes moraux / bouddhistes

plante/arbre de bon augure ; plante/arbre porte-bonheur

contrat à terme de gré à gré ; contrat à terme standardisé

lisse, doux et uniforme (surtout la peau)

fan de football

vesse-de-loup ; astrée hygrométrique

se condenser (physique)

renforcer ; consolider

ordinateur portable ; PC portable

pratiquant du Dharma

goutte de pluie

riz sauté au porc

célébrité ; renommée

cultures de plein champ

estimation du coût ou du prix

crochet ; instrument à crochet

paradis ; cieux

promenade ; marche pour le plaisir

mesurer la superficie

confectionner une guirlande de fleurs

gâteau de lune (pâtisserie de la mi-automne)

adapté à l'utilisation

ne pas tenir une promesse

être avancé à [qch] ; être promu à [qch]

avoir l'air en bonne santé et radieux

apporter une contribution utile ; rendre service

État régi par le droit ; État de droit

barrière (dispositif) ; grille

porte coulissante