โตนด(dtà-nòht)

Significations

1NomB2

palmier de Palmyre, palmier rônier

Une espèce de palmier (Borassus flabellifer), connue pour ses fruits et sa sève utilisée pour fabriquer du sucre de palme et du vin de palme ; le palmier rônier ou palmier de Palmyre.

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-ree1Phetchaburi (province)2Phetchaburi (ville)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxโตนดdtà-nòhtโตนดdtà-nòhtpalmier de Palmyre, palmier rônierเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)และláeและláeet (coordination)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseนำมาnam maaนำมาnam maa1apporter ; amener (ici) ; aller chercher2mener à ; entraîner ; causerทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtsucre de palmyre
Il y a beaucoup de palmiers rôniers à Phetchaburi, et les villageois les utilisent pour fabriquer du sucre de palme.

Mots liés