ซ้อนกล(són gon)
Significations
1VerbeC1
contrecarrer ; déjouer
Utiliser une ruse ou un plan contre la ruse de quelqu'un d'autre, afin de le déjouer ou de le contourner
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieซ้อนกลsón gonซ้อนกลsón goncontrecarrer ; déjouerจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)โจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigand3pirate ; bandit (contextuel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ปล้นbplônปล้นbplôn1voler [qqn/qqc] ; dévaliser2piller ; saccager3vol avec violence ; pillageธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)
La police a mis en place un contre-plan pour déjouer et capturer le voleur qui s'apprêtait à braquer la banque.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ซ้อนกลsón gonซ้อนกลsón goncontrecarrer ; déjouer