โรงถ่าย
roong-tàaiSignification
1NomB1
studio de cinéma ; studio de tournage
Un lieu ou un bâtiment où sont tournés des films ou des émissions de télévision.
Exemples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangvoyager ; faire un voyageไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]โรงถ่ายroong-tàaiโรงถ่ายroong-tàaistudio de cinéma ; studio de tournage
Cet acteur est en route pour le studio de cinéma.
3 exemples de plusVoir moins
ฉากchàakส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทำtàai-tamกันganในnaiโรงถ่ายroong-tàaiไม่ได้mâi-dâaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiถ่ายtàaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
La plupart des scènes de cette série ont été filmées en studio, pas en extérieur.
ทีมงานtiim-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaในnaiการgaanสร้างฉากsâang-chàakเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanขึ้นมาkʉ̂n-maaใหม่màiในnaiโรงถ่ายroong-tàai
L'équipe a passé toute la semaine à recréer un décor de ville antique à l'intérieur du studio de cinéma.
โรงถ่ายroong-tàaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiทำให้tam-hâiผู้กำกับpûu-gam-gàpจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetสนใจsǒn-jaiมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan
Ce studio de cinéma est célèbre pour sa technologie et ses équipements modernes, ce qui incite les réalisateurs étrangers à utiliser ses services.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
roong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquebâtiment à fonction spécifiquePartie 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1photographier ; prendre une photo2filmer ; tourner une vidéo3copier ; dupliquer4déféquer ; faire caca5passer ; transmettre ; transférer6diffuser ; émettre7muer (plumes ou poils)photographier ; prendre une photoPartie 2
โรงถ่ายroong-tàaiโรงถ่ายroong-tàaistudio de cinéma ; studio de tournagestudio de cinéma ; studio de tournageMot