ตี้สุด(dtêe sùt)

Significations

1AdverbeB1

très ; le plus (argot/non standard)

orthographe ludique ou dialectale de « ที่สุดที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte », utilisée pour signifier « très » ou pour marquer « le plus »

Exemples

เค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtตี้สุดdtêe sùtตี้สุดdtêe sùttrès ; le plus (argot/non standard)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le gâteau de cette boutique est le plus délicieux !

Mots liés

Décomposition du mot

ตี้dtêeตี้dtêe1équipe; groupe; bande (argot)2traîner; faire la fête; former une équipe (argot)3fête; soirée; sortie (événement) (argot)Partie 1
+
สุดsùtสุดsùt1fin ; limite ; extrémité2le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4se terminer ; atteindre la limite (littéraire/rare)Partie 2
ตี้สุดdtêe sùtตี้สุดdtêe sùttrès ; le plus (argot/non standard)