จันทบูร(jan-tá-boon)
Significations
1Nom propreC1
Chanthaboon ; nom ancien/poétique de Chanthaburi
Forme ancienne ou poétique du nom Chanthaburi (จันทบุรีจันทบุรีjan-tá-bù-ree1Chanthaburi (province)2Chanthaburi (city)). Ce terme désigne souvent la vieille ville ou la zone fluviale et était également utilisé pour la province dans le passé ; on le trouve dans des noms de lieux historiques (par exemple, le front de mer de Chanthaboon).
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênaller se promenerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชุมชนริมน้ำจันทบูรchum-chon rim náam jan-tá-boonชุมชนริมน้ำจันทบูรchum-chon rim náam jan-tá-boonCommunauté du bord de l'eau de Chanthaboonกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Ce week-end, nous allons nous promener dans la communauté riveraine de Chanthaboon.