เชิงอนุรักษ์(cherng à-nú-rák)
Significations
1AdjectifB2
axé sur la conservation ; orienté vers la préservation
visant à protéger l'environnement, les ressources naturelles ou le patrimoine culturel ; conçu en minimisant son impact et en vue d'une préservation à long terme
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโครงkrohngโครงkrohng1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์gaan tông tîiao cherng à-nú-rákการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์gaan tông tîiao cherng à-nú-rákécotourismeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromouvoir ; soutenir ; encourager ; favoriserรายได้raai dâiรายได้raai dâi1recettes (entreprise/gouvernement)2recettes ; produit3revenu ; gainsให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1la zone locale ; la localité2local ; régional
Le gouvernement a un projet de tourisme de conservation pour promouvoir les revenus des populations locales.
3 exemples de plusVoir moins
ตึกdtèukใหม่màiแห่งนี้hàeng néeมีmeeการออกแบบgaan òk bàepเชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rákที่têeกลมกลืนglom gleuunไปbpaiกับgàpเมืองเก่าmeuuang gào
Ce nouveau bâtiment a une conception axée sur la conservation qui s'intègre à la vieille ville.
นโยบายná-yoh-baaiการจัดการgaan jàt gaanอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเป็นbpenแบบbàepเชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rákซึ่งsêungจำกัดjam-gàtจำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoในnaiแต่ละdtàe láวันwan
La politique de gestion du parc national est axée sur la conservation, ce qui limite le nombre de touristes chaque jour.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเมืองmeuuangในnaiแนวทางnaeo taangเชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rákเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngเมืองmeuuangไว้wái
Le développement urbain avec une approche de conservation est essentiel pour préserver l'identité historique de la ville.
2AdverbeB2
dans une optique de conservation
d'une manière qui met l'accent sur la préservation ou sur un impact minimal sur la nature ou le patrimoine
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์tông tîiao cherng à-nú-rákท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์tông tîiao cherng à-nú-rákpratiquer l’écotourismeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1faire conjointement ; s'y mettre ensemble2s'entraider ; coopérerรักษาrák-săaรักษาrák-săa1occuper (un poste) ; faire fonction de2respecter (une promesse/règle) ; observer3préserver ; conserver ; maintenir4garder ; surveiller ; protéger5traiter ; guérirสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1milieu ; environnement (général)2environnement ; l'environnement (naturel)
Nous devrions voyager dans une optique de conservation pour aider à protéger l'environnement.
3 exemples de plusVoir moins
ชุมชนchum-chonแห่งนี้hàeng néeพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่púen têeของkŏngตนเองdton ayngเชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rákโดยdoiยังคงyang kongวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-dermไว้wái
Cette communauté a développé sa région en mettant l'accent sur la conservation, préservant son mode de vie traditionnel.
การgaanจะjàจัดการjàt gaanทรัพยากรน้ำsáp-pá-yaa-gon námอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunได้dâiนั้นnánเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngคิดkítและláeลงมือทำlong meuu tamเชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rákมากขึ้นmâak kêun
Pour gérer les ressources en eau de manière durable, nous devons penser et agir davantage dans un esprit de conservation.
การบูรณะgaan buu-rá-náโบราณสถานboh-raan sà-tăanแห่งนี้hàeng néeดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rákภายใต้paai dtâiการดูแลgaan doo laeของkŏngนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee
La restauration de ce site antique a été effectuée avec soin dans une optique de conservation sous la supervision d'archéologues.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rákเชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rákaxé sur la conservation ; orienté vers la préservation