โล่งแจ้ง(lôhng jâeng)
Significations
1AdjectifB1
ouvert ; dégagé ; sans obstacle
ouvert et dégagé de tout obstacle ou de tout élément obstruant la vue
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ที่โล่งแจ้งtêe lông jâengที่โล่งแจ้งtêe lông jâengespace ouvert ; clairièreเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1temps ; météo2airถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1transférer ; transmettre ; transvaser2évacuer ; vidanger ; décharger (fluides/air)3ventiler ; aérer ; faire circulerได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeréussir ; bien s'en sortir
Il aime aller faire de l'exercice en plein air car l'air y circule bien.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoไม่ควรmâi kuuanจอดรถjòt rótทิ้งไว้tíng wáiกลางglaangที่โล่งแจ้งtêe lông jâengในnaiตอนที่dton têeแดดจัดdàet jàt
Nous ne devrions pas laisser la voiture garée en plein air lors d'un fort ensoleillement.
งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtนี้néeจัดjàtในnaiที่โล่งแจ้งtêe lông jâengถ้าtâaฝนfŏnตกลงมาdtòk long maaคงจะkong jàลำบากlam-bàakน่าดูnâa doo
Ce concert se déroule en plein air. S'il pleut, ce sera certainement assez problématique.
พื้นpéunที่โล่งแจ้งtêe lông jâengบริเวณนี้bo-rí-wayn néeกำลังจะgam-lang jàถูกtòokปรับปรุงbpràp bprungให้hâiกลายเป็นglaai bpenสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสำหรับsăm-ràpประชาชนbprà-chaa-chon
Cet espace extérieur ouvert est sur le point d'être rénové en un parc public pour les citoyens.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
โล่งแจ้งlôhng jâengโล่งแจ้งlôhng jâengouvert ; dégagé ; sans obstacle