การวัดค่า(gaan wát kâa)
Significations
1NomB2
mesure ; relevé
Le processus de quantification d'une grandeur physique ou numérique pour obtenir une valeur ou une lecture d'instrument (par exemple, la mesure de la tension, du pH, de la longueur).
Exemples
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1procédure ; étapes d'un processus2étape ; phase (dans un processus)แรกrâekแรกrâek1au début ; initialement2premier ; initialของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesการทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1expérience ; expérimentation2essai ; période d'essaiคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การวัดค่าgaan wát kâaการวัดค่าgaan wát kâamesure ; relevépHของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesสารละลายตัวอย่างsăan-lá-laai dtuua yàangสารละลายตัวอย่างsăan-lá-laai dtuua yàangsolution échantillon
La première étape de l'expérience est la mesure de la valeur du pH de la solution échantillon.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaกำลังgam-langใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเพื่อpêuuaทำtamการวัดค่าgaan wát kâaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaในnaiวงจรwong jon
L'électricien utilise un instrument pour effectuer une mesure de la tension dans le circuit.
ในnaiการgaanควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panการวัดค่าgaan wát kâaความหนาkwaam năaของkŏngชิ้นส่วนchín sùuanต่างๆdtàang-dtàangต้องมีdtông meeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongมากmâak
Dans le contrôle de la qualité des produits, la mesure de l'épaisseur de diverses pièces doit être extrêmement précise.
การวัดค่าgaan wát kâaระดับเสียงrá-dàp sĭiangในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeมีmeeเสียงรบกวนsĭiang róp guanสูงsŏongอาจàatให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápที่têeคลาดเคลื่อนklâat klêuuanได้dâiหากhàakไม่mâiใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
La mesure des niveaux sonores dans un environnement avec un bruit de fond élevé peut donner des résultats inexacts si l'équipement approprié n'est pas utilisé.
Décomposition du mot
+
การวัดค่าgaan wát kâaการวัดค่าgaan wát kâamesure ; relevé