เมืองสงขลา(meuuang sŏng-klăa)
Significations
1Nom propreB1
ville de Songkhla (municipalité)
La ville/municipalité de Songkhla dans le sud de la Thaïlande, servant historiquement de capitale provinciale de la province de Songkhla (distincte de Hat Yai).
Exemples
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacances scolaires2[être] en vacances ; entre les trimestresนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaville de Songkhla (municipalité)
Pendant ces vacances scolaires, je vais visiter la ville de Songkhla.
3 exemples de plusVoir moins
เมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaเป็นbpenเมืองเก่าmeuuang gàoที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpต่างจากdtàang jàakหาดใหญ่hàat yàiที่têeมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákมากกว่าmâak gwàa
La ville de Songkhla est une vieille ville tranquille, contrairement à Hat Yai qui est plus animée.
เมื่อmêuuaไปถึงbpai tĕungเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaอย่าลืมyàa leumไปเดินเล่นbpai dern lênชมchomสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamเก่าๆgào gàoแถวtăeoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoนะná
Quand vous arriverez à la ville de Songkhla, n'oubliez pas d'aller vous promener pour voir l'architecture ancienne dans le quartier de la vieille ville.
ในอดีตnai à-dèetเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการปกครองgaan bpòk-krongและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngจังหวัดjang-wàtก่อนที่gòn têeบทบาทbòt-bàatส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàถูกtòokย้ายไปyáai bpaiที่têeหาดใหญ่hàat yài
Autrefois, la ville de Songkhla était le centre administratif et économique de la province avant que la plupart de ses fonctions ne soient transférées à Hat Yai.
Mots liés
Signification similaire
สงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1province de Songkhla2ville de Songkhla (Mueang Songkhla)
- province de Songkhla
- ville de Songkhla (Mueang Songkhla)
ตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaville intra-muros de Songkhla ; centre-ville de Songkhla
ville intra-muros de Songkhla ; centre-ville de Songkhla
Décomposition du mot
+
เมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaville de Songkhla (municipalité)