Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
ville de Hat Yai (municipalité)
chant bouddhiste ; mantra
hacher menu ; réduire en bouillie
clôture cérémonielle en treillis
légumes variés sautés
directeur général (entreprise)
sorcier ; magicien ; mage
chant bouddhiste spécifique (pour la victoire)
se montrer indifférent ; garder un visage impassible
réciproque (logique/mathématiques)
intensifier ; augmenter la concentration
zone de chevauchement ; territoire contesté
morceau de viande
chaussures d'école
être endommagé; être détruit
duo ; paire
horloge ; signal d'horloge (informatique)
se racler la gorge ; toussoter
huile de coco pressée à froid ; huile de coco vierge
parier ; faire un pari
trahison; traîtrise
[être] profond; avoir de la profondeur
coma; état comateux
raccourci ; méthode rapide
véritable; sincère
récupérer ; sauver
Province de Mae Hong Son (Thaïlande)
proche ; intime ; familier
argent et objets de valeur
aggraver une mauvaise situation
fatigue oculaire ; yeux fatigués
mètre poétique classique thaï (Indravajrā ; 11 syllabes par vers)
intuition profonde / perspicacité spirituelle
thé/boisson au chrysanthème
caractère inné ; nature profonde
lit ; literie
couche de base ; assise de chaussée
Chaweng (lieu en Thaïlande)
cascade de Thi Lo Su
pick-up
garder rancune et chercher à se venger ; être vindicatif
essayer de tenir [qqch] ; tester le poids/la prise en main
déficient visuel
surjouer
ampoule à incandescence
geste de finition ; tir final
maison de couture ; boutique
lait maternel
Anderson
mère gentille
ambigu ; équivoque (formulation)
changer de côté ; alterner les côtés
changer [en parlant de la voix]
avantage personnel ; intérêt personnel
se balancer d'un côté à l'autre ; vaciller
coupe en brosse ; coupe militaire
graisse trans
en toussant ; pendant la toux
fondamental ; basique ; de base
inanition ; faim sévère
ennemi ; adversaire
monde des affaires ; secteur des affaires ; milieu des affaires
palais de Chitralada
bon marché ; peu coûteux (Isan/Lao)
col des Trois Pagodes (frontière thaïlando-birmane)
libérer de l'énergie/de la puissance
itinéraire ; chemin ; parcours
combinaison de protection ; vêtements de protection
Romain ; personne de Rome
carreau de sol
Kerry Express
noyau cellulaire
monde de la forme (cosmologie bouddhiste)
parvenir jusqu'à [quelque part] (son/nouvelles/réputation)
extrémité d'une rizière
knockout ; KO (sports)
décision unanime ; résolution unanime
mythologie ; mythe sur les dieux
produit de marque ; article de luxe
propriétaire de ferme
salle communautaire ; salle de réunion publique
ogresse ; géante
parent royal ; membre de la famille élargie du monarque
initiative
parcelle de rizière
patient dans un état critique ; malade grave
écran d'ordinateur
vague marine ; vague océanique
compétition ; rivalité ; lutte
justification ; contexte et justification
enfoiré ; ordure
mouche des fruits ; moucheron
cliquer sur un lien
[se] retenir ; s'abstenir
atteinte de la cessation (état méditatif bouddhiste)
marché de l'immobilier ; marché immobilier
sang-mêlé ; métis
allez ; d'accord
afficher son pouvoir ; affirmer son autorité
adapté à l'usage ; apte à l'emploi