สตรีต
sòt-rîitSignifications
1NomB1
rue (emprunt à l’anglais)
Emprunt à l’anglais signifiant « rue », employé notamment dans les noms de rues étrangères et dans des mots composés liés à la culture de rue.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินสตรีตฟู้ดgin-sòt-rîit-fúutกินสตรีตฟู้ดgin-sòt-rîit-fúutmanger de la cuisine de rueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat ; quartier chinois de Bangkok2rue Yaowarat
J'aime manger de la cuisine de rue à Yaowarat.
3 exemples de plusVoir moins
Les vieux murs sont devenus un espace pour le street art.
ตอนนี้dtɔɔn-níiแฟชั่นfɛɛ-chânแนวnɛɛoสตรีตsòt-rîitกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
En ce moment, la mode de style urbain est populaire chez les adolescents.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสตรีตsòt-rîitได้dâaiเข้ามาkâo-maaมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔวงการเพลงwong-gaan-pleengและlɛ́แฟชั่นfɛɛ-chânอย่างมากyàang-mâak
La culture de rue a grandement influencé les industries de la musique et de la mode.
2AdjectifB2
de style urbain ; de rue
Relatif à la mode de rue, à l’art urbain ou à d’autres formes de culture de rue ; souvent employé dans des mots composés ou pour désigner un style.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลุคสตรีตlúk-sòt-rîitลุคสตรีตlúk-sòt-rîitlook streetwear ; style urbain ; street styleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalดูเท่duu-têeดูเท่duu-têeavoir l'air cool, styléและlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai1unique ; sans pareil ; distinctif2de façon unique ; d'une manière différente des autres
Il a un look street, cool et unique.
3 exemples de plusVoir moins
รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiเหมาะกับmɔ̀-gàpการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiสตรีตsòt-rîitมากmâak
Cette marque de baskets convient très bien à un style vestimentaire de rue.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangแบรนด์braenหรูrŏoและláeเสื้อผ้าsêua pâaสตรีตsà-dtrèetเป็นbpenเทรนด์trenที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
La combinaison de marques de luxe et de vêtements de rue est une tendance intéressante.
ช่างภาพchâng-pâapคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapแนวnɛɛoสตรีตsòt-rîitที่tîiจับภาพjàp-pâapชีวิตchii-wítคนเมืองkon-mʉʉangได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Ce photographe est célèbre pour sa photographie de rue qui capture naturellement la vie urbaine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |