สตรีต(sà-dtrèet)
Significations
1NomB1
street (mot d'emprunt)
Translittération de l'anglais « street » ; utilisé en thaï principalement dans des mots composés pour désigner le style de rue ou la culture urbaine, et non pour une route proprement dite.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินสตรีตฟู้ดgin sà-dtrèet fôotกินสตรีตฟู้ดgin sà-dtrèet fôotmanger de la cuisine de rueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat ; quartier chinois de Bangkok2rue Yaowarat
J'aime manger de la cuisine de rue à Yaowarat.
2AdjectifB2
style de rue ; urbain
Relatif à la mode de rue (streetwear), la cuisine de rue (street food), l'art de rue (street art) ou le style décontracté urbain ; utilisé avant les noms.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลุคสตรีตlúk sà-dtrèetลุคสตรีตlúk sà-dtrèetlook streetwear ; style urbain ; street styleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyavoir l'air cool, styléและláeและláeet (coordination)ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unique ; sans pareil ; distinctif2de façon unique ; d'une manière différente des autres
Il a un look street, cool et unique.