น่าสะพรึงกลัว
nâa sà-preung gluua
Significations
1NomB2
effrayant ; terrifiant
Extrêmement effrayant ; terrifiant ; provoquant une peur ou une angoisse intense.
Exemples
ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4équerre ; angle droit (90°)5scène ; lieu (d'un événement)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผีpĕeผีpĕe1fantôme ; esprit2esprit ; démon3fan obsessif (argot, en tant que préfixe ผี-)โผล่plòhโผล่plòhémerger ; apparaître ; dépasser ; surgirออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaeffrayant ; terrifiantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La scène où le fantôme sortait de la télévision dans ce film était terrifiante.
Mots liés
Signification similaire
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏnghorrible ; épouvantable ; atroce ; macabre
horrible ; épouvantable ; atroce ; macabre
ขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoà faire dresser les cheveux sur la tête ; terrifiant
à faire dresser les cheveux sur la tête ; terrifiant
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1horreur (genre)2horrifiant ; terrifiant
- horreur (genre)
- horrifiant ; terrifiant
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1horrifiant ; macabre ; terrifiant2épouvantable ; choquant (par son ampleur ou sa gravité)
- horrifiant ; macabre ; terrifiant
- épouvantable ; choquant (par son ampleur ou sa gravité)
น่าหวาดหวั่นnâa wàat wànน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànredoutable ; intimidant ; effrayant
redoutable ; intimidant ; effrayant
Décomposition du mot
+
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaeffrayant ; terrifiant