ป้องปราม(bpông bpraam)

Significations

1VerbeB2

dissuader ; décourager ; prévenir

Prendre des mesures pour prévenir ou dissuader quelqu'un de faire quelque chose, généralement de répréhensible ou de nuisible, souvent en émettant un avertissement ou en faisant une démonstration de force.

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatpoint de contrôle ; barrage routierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องปรามbpông bpraamป้องปรามbpông bpraamdissuader ; décourager ; prévenirการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1compétition ; concours ; course (événement)2l'acte / le moment de concourirรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนสาธารณะtà-nŏn săa-taa-rá-nàถนนสาธารณะtà-nŏn săa-taa-rá-nàvoie publique ; route publique
La police a installé un point de contrôle pour dissuader les courses sur la voie publique.

Mots liés

Décomposition du mot

ป้องbpôngป้องbpông1recouvrir (archaïque/littéraire)2repousser ; parer ; défendrePartie 1
+
ปรามbpraamปรามbpraamavertir; retenir; réprimanderPartie 2
ป้องปรามbpông bpraamป้องปรามbpông bpraamdissuader ; décourager ; prévenir