กล้ามแน่น(glâam nâen)
Significations
1AdjectifB1
musclé ; tonique
le fait d'avoir des muscles fermes et bien dessinés ; musclé ou tonique.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1forme physique (condition physique)2centre de fitness ; salle de sportทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)กล้ามแน่นglâam nâenกล้ามแน่นglâam nâenmusclé ; toniqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il va à la salle de sport tous les jours, maintenant ses muscles sont très fermes.
Mots liés
Signification similaire
หุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn ferm1une silhouette tonique et en forme2tonique, en forme (pour un corps)
- une silhouette tonique et en forme
- tonique, en forme (pour un corps)
กำยำgam-yamกำยำgam-yamcostaud ; robuste ; musclé ; bien bâti
costaud ; robuste ; musclé ; bien bâti
ล่ำบึ้กlâm-bêukล่ำบึ้กlâm-bêukmusclé ; costaud ; baraqué
musclé ; costaud ; baraqué
Décomposition du mot
+
กล้ามแน่นglâam nâenกล้ามแน่นglâam nâenmusclé ; tonique