ละตัณหา(lá dtan-hăa)
Significations
1VerbeC1
renoncer au désir ; abandonner le désir terrestre
Abandonner ou se libérer de l'avidité, de la soif ou du désir sensuel. C'est un concept clé du bouddhisme, représentant la cessation de la cause de la souffrance.
Exemples
การถือศีลgaan tĕu sĭinการถือศีลgaan tĕu sĭinobservance des préceptes ; respect des préceptesภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1prier ; réciter une prière2souhaiter ardemment3méditer ; psalmodier (pratique bouddhiste)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)2cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăarenoncer au désir ; abandonner le désir terrestreได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
L'observation des préceptes et la méditation nous aident à nous exercer à abandonner nos désirs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăarenoncer au désir ; abandonner le désir terrestre