เสียการทรงตัว(sĭia gaan song dtuua)
Significations
1VerbeB1
perdre son équilibre
devenir instable et risquer de tomber ; perdre son équilibre physique.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâteเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleกลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintifจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaperdre son équilibre
Grand-mère marche lentement car elle a peur de perdre l'équilibre.
Mots liés
Signification similaire
เซsayเซsay1chancelant ; instable2vaciller ; tituber ; s'incliner3pompette ; étourdi ; susceptible (argot)4gueule de bois ; patraque (argot)
- chancelant ; instable
- vaciller ; tituber ; s'incliner
- pompette ; étourdi ; susceptible (argot)
- gueule de bois ; patraque (argot)
เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1perdre l'équilibre ; tituber2perdre le contrôle (véhicule)3être déstabilisé ; vaciller
- perdre l'équilibre ; tituber
- perdre le contrôle (véhicule)
- être déstabilisé ; vaciller
Décomposition du mot
+
เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaperdre son équilibre