จอมเก๋า
jɔɔm-gǎoSignification
1NomB2
vétéran ; expert
une personne très expérimentée ; un vétéran ou un expert dans un domaine particulier
Exemples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeurจอมเก๋าjɔɔm-gǎoจอมเก๋าjɔɔm-gǎovétéran ; expertคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneยังคงyang-kongยังคงyang-kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireชกchókชกchókdonner un coup de poing ; boxerได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiréussir ; bien s'en sortirแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1même si ; bien que ; quoique2mêmeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakâgé ; d'un âge avancé ; vieuxแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)
Ce boxeur vétéran peut encore bien boxer malgré son âge avancé.
3 exemples de plusVoir moins
C'est un vétéran de l'industrie musicale que tout le monde respecte.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanจอมเก๋าjɔɔm-gǎoในnaiวงการwong-gaanมาช่วยmaa-chûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níi
Notre équipe a besoin d'un vétéran du secteur pour aider à résoudre ce problème.
แม้mɛ́ɛจะjàเจอjəəกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiอายุaa-yúน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛนักเตะnák-dtèจอมเก๋าjɔɔm-gǎoก็gɔ̂ใช้cháiประสบการณ์bprà-sòp-gaanเอาชนะao-chá-náมาmaaได้dâai
Bien qu'il ait affronté des adversaires plus jeunes, le joueur vétéran a utilisé son expérience pour gagner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jɔɔm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1sommet ; cime2chef ; dirigeant ; commandant suprême (selon le contexte)3préfixe intensif signifiant « archi- / suprême »sommet ; cimePartie 1
+
เก๋าgǎoเก๋าgǎo1expérimenté ; aguerri ; vétéran2stylé ; impressionnant (fam.)expérimenté ; aguerri ; vétéranPartie 2
จอมเก๋าjɔɔm-gǎoจอมเก๋าjɔɔm-gǎovétéran ; expertvétéran ; expertMot