ระเบิดพลัง(rà-bèrt pá-lang)
Significations
1VerbeB2
libérer sa puissance ; déborder d'énergie
libérer une grande quantité de puissance ou d'énergie de manière soudaine, souvent de façon spectaculaire.
Exemples
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcoureurระเบิดพลังrà-bèrt pá-langระเบิดพลังrà-bèrt pá-langlibérer sa puissance ; déborder d'énergieในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours de100เมตรmétเมตรmétmètre (unité de longueur)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1franchir la ligne d'arrivée ; terminer une course2atteindre le but ; mener à bien (fig.)เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekêtre la première personne
Le coureur a déchaîné sa puissance dans les 100 derniers mètres pour franchir la ligne d'arrivée en premier.
Mots liés
Signification similaire
ปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-lang1libérer de l'énergie/de la puissance2libérer sa puissance intérieure/sa force
- libérer de l'énergie/de la puissance
- libérer sa puissance intérieure/sa force
ปล่อยพลังbplòi pá-langปล่อยพลังbplòi pá-langlibérer de l'énergie ; déchaîner son pouvoir
libérer de l'énergie ; déchaîner son pouvoir
Décomposition du mot
+
ระเบิดพลังrà-bèrt pá-langระเบิดพลังrà-bèrt pá-langlibérer sa puissance ; déborder d'énergie