แมคอินทอช(mâek-in-tót)
Significations
1NomB1
Macintosh (ordinateur)
Macintosh (marque d'ordinateurs personnels conçus et commercialisés par Apple Inc.)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatique [adj.]2ordinateurแมคอินทอชmâek-in-tótแมคอินทอชmâek-in-tót1Macintosh (ordinateur)2McIntosh (pomme)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
Il vient d'acheter un nouvel ordinateur Macintosh pour le travail.
3 exemples de plusVoir moins
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrแมคอินทอชmâek-in-tótรุ่นrûnแรกrâekถูกtòokเปิดตัวbpèrt dtuuaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanในnaiปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1984
Le premier ordinateur Macintosh a été officiellement lancé en 1984.
นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkหลายคนlăai konมักจะmák jàเลือกใช้lêuuak cháiแมคอินทอชmâek-in-tótเพราะpráwสีsĕeของkŏngหน้าจอnâa joที่têeแม่นยำmâen yam
De nombreux graphistes choisissent souvent d'utiliser un Macintosh en raison de la précision des couleurs de son écran.
แม้ว่าmáe wâaเครื่องแมคkrêuuang máekในปัจจุบันnai bpàt-jù-banจะjàพัฒนาpát-tá-naaไปไกลbpai glaiมากmâakแต่dtàeรากฐานrâak tăanของkŏngระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanจากjàakแมคอินทอชmâek-in-tótยุคแรกyúk râekก็gâwยังคงyang kongเป็นที่จดจำbpen têe jòt jam
Bien que les Mac modernes aient considérablement évolué, les bases du système d'exploitation de l'époque du premier Macintosh restent gravées dans les mémoires.
2NomC1
McIntosh (pomme)
McIntosh (variété de pomme)
Exemples
แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1Apple (entreprise)2pomme (fruit)แมคอินทอชmâek-in-tótแมคอินทอชmâek-in-tót1Macintosh (ordinateur)2McIntosh (pomme)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1qualité ; caractère ; ressenti2goût ; saveur (nourriture/boisson)หวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoaigre-doux (goût)จึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiเหมาะmòrเหมาะmòr1adapté ; approprié ; convenable2convenir ; être appropriéสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการกินgaan ginการกินgaan gin1acte de manger ; consommation2régime alimentaire ; habitudes alimentairesสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1en direct (diffusion)2très frais
Les pommes McIntosh ont une saveur sucrée et acidulée, ce qui les rend parfaites pour être consommées fraîches.
3 exemples de plusVoir moins
เนื่องจากnêʉuang jàakมีเนื้อmee néuuaที่têeค่อนข้างkôn kâangนิ่มnîmแอปเปิลáep-bpêrnสายพันธุ์săai panแมคอินทอชmâek-in-tótจึงjeungเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomนำมาnam maaเคี่ยวkîiaoทำtamซอสsótแอปเปิลáep-bpêrn
En raison de leur chair relativement tendre, les pommes McIntosh sont très appréciées pour être mijotées en compote.
แอปเปิลáep-bpêrnแมคอินทอชmâek-in-tótซึ่งsêungถูกtòokค้นพบkón pópในช่วงnai chûuangต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19ยังคงyang kongเป็นbpenสายพันธุ์săai panหลักlàkในnaiสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiเชิงพาณิชย์cherng paa-nítทั่วtûuaอเมริกาเหนือà-may-rí-gaa nĕuua
La pomme McIntosh, découverte au début du XIXe siècle, reste un cultivar de base dans les vergers commerciaux de toute l'Amérique du Nord.
เปลือกbplèuakสีsĕeแดงเข้มdaeng kêmและláeกลิ่นหอมglìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaทำให้tam hâiแอปเปิลáep-bpêrnแมคอินทอชmâek-in-tótเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanอย่างมากyàang mâakในnaiวงการwong gaanเบเกอรี่bay-guh-rêeแม้ว่าmáe wâaผลpŏnของมันkŏng manจะjàบอบช้ำbòp chámได้dâiง่ายngâaiก็ตามgôr dtaam
Sa peau rouge foncé et son profil aromatique unique font de la pomme McIntosh une variété très recherchée dans l'industrie de la pâtisserie, bien que son fruit soit très sensible aux meurtrissures.