ล่านก
lâa-nókSignification
1VerbeB1
chasser des oiseaux
Chasser des oiseaux ; poursuivre et attraper ou tuer des oiseaux dans la nature.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deล่านกlâa-nókล่านกlâa-nókchasser des oiseaux
Il est allé dans la forêt pour chasser des oiseaux.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàล่านกlâa-nókเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenอาหารเย็นaa-hǎan-yen
Autrefois, les villageois chassaient souvent des oiseaux pour préparer le dîner.
การล่าgaan-lâaนกnókในnaiเขตkèetอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́มีmiiโทษปรับtôot-bpràpสูงsǔung
Chasser des oiseaux dans un parc national est illégal et passible d'une forte amende.
กลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมglùm-à-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmรณรงค์ron-ná-rongให้hâiยุติyú-dtìการล่าgaan-lâaนกnókบางชนิดbaang-chá-nítที่tîiใกล้glâiจะjàสูญพันธุ์sǔun-pan
Les groupes de protection de l'environnement font campagne pour mettre fin à la chasse de certaines espèces d'oiseaux en voie de disparition.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ล่านกlâa-nókล่านกlâa-nókchasser des oiseauxchasser des oiseauxMot