คนกลุ่มน้อย(kon glùm nói)
Significations
1NomB2
minorité ; groupe minoritaire
un groupe de personnes qui diffèrent sur le plan racial, politique ou social d'un groupe plus large dont elles font partie
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2entretenir ; maintenir en bon état3superviser ; être responsable deสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1droit ; prérogative2privilègeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคนกลุ่มน้อยkon glùm nóiคนกลุ่มน้อยkon glùm nóiminorité ; groupe minoritaireในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalementให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1de préférence ; il vaudrait mieux...2correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaître
Le gouvernement devrait mieux s'occuper des droits des minorités dans le pays.
3 exemples de plusVoir moins
คนกลุ่มน้อยkon glùm nóiตามdtaamชายแดนchaai daenยังคงyang kongรักษาrák-săaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamดั้งเดิมdâng-dermของkŏngพวกเขาpûuak kăoไว้wái
Les groupes minoritaires le long de la frontière préservent encore leur culture traditionnelle.
ปัญหาbpan-hăaความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaมักmákส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòคนกลุ่มน้อยkon glùm nóiในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
Le problème de l'inégalité scolaire affecte souvent directement les groupes minoritaires dans les zones reculées.
การสร้างgaan sâangสังคมsăng-komที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangหมายถึงmăai tĕungการรับฟังgaan ráp fangเสียงsĭiangของkŏngคนกลุ่มน้อยkon glùm nóiเพื่อpêuuaนำมาnam maaพัฒนาpát-tá-naaนโยบายná-yoh-baaiร่วมกันrûuam gan
Bâtir une société inclusive signifie écouter la voix des groupes minoritaires pour élaborer conjointement des politiques.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คนกลุ่มน้อยkon glùm nóiคนกลุ่มน้อยkon glùm nóiminorité ; groupe minoritaire