ยำทะเล
yam-tá-leeSignification
1NomA2
salade de fruits de mer épicée thaïlandaise
Une salade épicée et aigre à la thaïlandaise composée de divers fruits de mer.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direยำทะเลyam-tá-leeยำทะเลyam-tá-leesalade de fruits de mer épicée thaïlandaise
C'est une salade de fruits de mer épicée.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime beaucoup manger de la salade de fruits de mer épicée.
Excusez-moi, je voudrais une assiette de salade de fruits de mer épicée, pas trop épicée.
ร้านอาหารráan aa-hăanริมหาดrim hàatร้านนั้นráan nánทำtamยำทะเลyam tá-layอร่อยà-ròiเพราะpráwเขาkăoใช้cháiของสดkŏng sòtใหม่màiทุกวันtúk wan
Ce restaurant au bord de la plage prépare une délicieuse salade de fruits de mer épicée car ils utilisent des ingrédients frais tous les jours.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ยำทะเล se dit ยัม-ทะ-เล ?
yam-tá-lee
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยำyamยำyam1salade thaïlandaise épicée et aigre2préparer/mélanger une salade épicée et aigre3rouer de coups ; écraser (argot)salade thaïlandaise épicée et aigrePartie 1
+
ยำทะเลyam-tá-leeยำทะเลyam-tá-leesalade de fruits de mer épicée thaïlandaisesalade de fruits de mer épicée thaïlandaiseMot