รักทรยศ(rák tó-rá-yót)
Significations
1NomB2
trahison amoureuse ; infidélité
Trahison amoureuse ; une situation d'infidélité ou de déloyauté entre partenaires amoureux.
Exemples
ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรักทรยศrák tó-rá-yótรักทรยศrák tó-rá-yóttrahison amoureuse ; infidélitéและláeและláeet (coordination)การแก้แค้นgaan gâe káenการแก้แค้นgaan gâe káenvengeance ; représailles
Ce drame raconte une histoire de trahison amoureuse et de vengeance.
Décomposition du mot
+
รักทรยศrák tó-rá-yótรักทรยศrák tó-rá-yóttrahison amoureuse ; infidélité