รสอาหาร
rót-aa-hǎanSignification
1NomA2
saveur de la nourriture ; goût d'un plat
le goût ou la saveur caractéristique d'un aliment ou d'un plat.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)รสอาหารrót-aa-hǎanรสอาหารrót-aa-hǎansaveur de la nourriture ; goût d'un platที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'aime vraiment le goût de la nourriture ici.
3 exemples de plusVoir moins
รสอาหารrót-aa-hǎanของkɔ̌ɔngแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanถ้วยtûuaiนี้níiเผ็ดpètไปหน่อยbpai-nɔ̀iสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
La saveur de ce bol de curry vert est un peu trop épicée pour moi.
แม่ครัวmâe kruuaคนใหม่kon màiทำอาหารtam aa-hăanรสชาติrót-châatแปลกๆbplàek bplàekทำให้tam hâiรสอาหารrót aa-hăanไม่mâiเหมือนเดิมmĕuuan derm
Le nouveau cuisinier prépare des plats avec un goût étrange, donc la saveur de la nourriture n'est plus la même qu'avant.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngรสอาหารrót-aa-hǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láอย่างyàang
Le secret pour préparer des plats délicieux est de maintenir l'équilibre de chaque saveur dans le plat.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationnourriture ; alimentationPartie 2
รสอาหารrót-aa-hǎanรสอาหารrót-aa-hǎansaveur de la nourriture ; goût d'un platsaveur de la nourriture ; goût d'un platMot