Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
pays des merveilles ; monde magique
se changer en [qqch] ; se transformer en [qqch]
obstruction ; entrave
entraînement mental ; entraînement de l'esprit
quartier commercial ; zone commerçante
refinancement (d'un prêt)
homme valide ; homme adulte fort et en pleine santé
amulette ; talisman
bijoux en diamants
fruits au sirop servis frais (dessert thaïlandais)
trésor royal
disco (genre musical)
royaumes de renaissance heureuse
supramondain ; transcendant (bouddhisme)
jupe tubulaire traditionnelle
Charles (prénom)
personne aux idées démodées ; traditionaliste
bonne chance et succès
demander une chance de se racheter ; trouver une excuse
cric ; cric de voiture
stocker ; retenir ; conserver
de justesse ; de peu
marque automobile ; constructeur automobile
à la texture fine ; au grain fin
clair ; évident ; sans aucun doute
horrifiant ; terrifiant
vierge (personne)
aimer prendre des risques ; être un preneur de risques
pilier/colonne en pierre
être à l'abri du danger ; échapper au danger
appliquer un revêtement brillant ; vernir ; glacer
montrer ses mouvements (surtout de danse / jeu de jambes)
montant des dommages ; coût total des dégâts
être soudainement surpris ; avoir le cœur qui flanche
objets indispensables d’un moine
excellent ; supérieur ; le meilleur (littéraire)
retentir bruyamment ; résonner fort
négociation ; pourparlers (discussions pour trouver un accord)
édition royale ; version officielle
coccinelle
humblement à la royauté (usage royal ; abréviation)
assurance (pratique/système)
tuyau en acier ; tuyau en fer
crème à fouetter
composer une chanson ; composer de la musique
donner un discours sur le Dhamma
dormir profondément; sommeiller
compétition ; affrontement ; épreuve de force
d'une beauté exquise ; magnifique ; splendide
s'enfouir dans le sol
éléphant (soutenu)
bouche d'aération ; ouverture de ventilation
filet d'ombrage ; toile d'ombrage
géopolitique
concurrent ; adversaire ; rival
améliorer ; embellir ; orner
centre de développement
souffrir ; traverser une période difficile
orientation ; journée d'intégration
psalmodier/réciter des prières
poursuivre ; talonner
ruiné ; brisé ; dissolu
nouvelle ère ; nouvelle époque
s'assortir ; bien aller ensemble (en paire)
faire faire le rot
s'abattre ; se déchaîner ; frapper (à plusieurs reprises)
leurre ; appât
cliquer pour ignorer ; appuyer pour passer
rite bouddhiste ; cérémonie bouddhiste
soi/ruelle étroite
potelé ; dodu
banane séchée au soleil
fait main
séquence d'étapes ; procédure
Université de Chiang Mai
observer de près ; surveiller
cet endroit ; ce lieu
point de vente
esprit maléfique ; démon ; fantôme
fils noble ; fils royal
protéger des radiations
particule finale de déférence envers la royauté
funérailles ; cérémonie funéraire ; rites funéraires
gingivite ; inflammation des gencives
s'entraîner ; s'échauffer
médicalement ; en termes médicaux
se connecter
compagnon de voyage
lieu pour gagner sa vie ; lieu de travail
toute la semaine
version standard
format d'essai (produit)
se reposer pour reprendre des forces
magasin de téléphones portables
en raison de ; à cause de (formel)
compost
poste de contrôle de l'immigration
fécondation ; conception
détruire [qqch] par le feu
connexion Internet pourrie ; Internet lent