เข้าคู่กัน
kâo kôo gan
Significations
1VerbeB1
s'assortir ; bien aller ensemble (en paire)
s'assortir ou bien aller ensemble, en se référant souvent à une paire d'objets ou de personnes.
Exemples
ถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táochaussetteสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3marque de signature ; marque distinctive (fam.)4à motifs ; marqué5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าคู่กันkâo kôo ganเข้าคู่กันkâo kôo gans'assortir ; bien aller ensemble (en paire)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Les motifs de ces deux chaussettes ne correspondent pas du tout.
Mots liés
Signification similaire
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1bien s'accorder ; être assortis2bien s'entendre ; être compatibles (personnes)3mélanger de façon homogène (ingrédients)4être cohérent ; correspondre (données/idées)
- bien s'accorder ; être assortis
- bien s'entendre ; être compatibles (personnes)
- mélanger de façon homogène (ingrédients)
- être cohérent ; correspondre (données/idées)
เหมาะกันmòr ganเหมาะกันmòr gans'accorder ; être bien assortis ; bien aller ensemble
s'accorder ; être bien assortis ; bien aller ensemble
สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganêtre bien assortis ; aller bien ensemble ; être compatibles
être bien assortis ; aller bien ensemble ; être compatibles
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1paired; matching; complementary2[to] go together; [to] match3meant for each other (esp. romantically)4together as a pair
- paired; matching; complementary
- [to] go together; [to] match
- meant for each other (esp. romantically)
- together as a pair
Décomposition du mot
+
เข้าคู่กันkâo kôo ganเข้าคู่กันkâo kôo gans'assortir ; bien aller ensemble (en paire)