ดิสโก้

dít-gôo

Significations

1NomA2

disco (genre musical)

un style de musique de danse avec un rythme à quatre temps régulier, des lignes de basse syncopées et des éléments orchestraux ou électroniques, populaire dans les années 1970

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxดิสโก้dít-gôoดิสโก้dít-gôo1disco (genre musical)2discothèque
J'aime la musique disco.
3 exemples de plus
เพลงpleengนี้níiมีmiiจังหวะjang-wàเป็นbpenดิสโก้dít-gôoฟังfangแล้วlɛ́ɛoอยากyàakเต้นdtênเลยləəi
Cette chanson a un rythme disco ; elle me donne envie de danser.
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnคุณแม่kun-mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengดิสโก้dít-gôoมากmâak
Quand elle était adolescente, ma mère aimait beaucoup écouter de la musique disco.
ดนตรีdon-dtriiดิสโก้dít-gôoเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiยุคyúk70เพราะprɔ́มีmiiจังหวะjang-wàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́ใช้cháiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiหลากหลายlàak-lǎai
La musique disco était populaire dans les années 70 parce qu'elle a un rythme amusant et utilise une variété d'instruments.
2NomA2

discothèque

une boîte de nuit ou un lieu de danse où l'on passe de la musique de danse enregistrée, en particulier du disco

Exemples

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดิสโก้dít-gôoดิสโก้dít-gôo1disco (genre musical)2discothèqueกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Devrions-nous aller en discothèque ce soir ?
3 exemples de plus
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănไปbpaiเต้นdtênที่têeดิสโก้dít-gôhกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Hier soir, je suis allé danser à la discothèque avec mes amis.
ดิสโก้dít-gôoแห่งhɛ̀ngใหม่màiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiจะjàเปิดbpə̀ətเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài
Quand la nouvelle discothèque à l'entrée de l'allée ouvrira-t-elle ?
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnดิสโก้dít-gôoเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítสำหรับsǎm-ràpวัยรุ่นwai-rûnที่จะtîi-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoสังสรรค์sǎng-sǎnในnaiคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk
Autrefois, la discothèque était un lieu prisé des adolescents pour se retrouver le vendredi soir.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ดิสโก้ se dit ดิ๊ด-โก้ ?

dít-gôo

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai tri
  3. Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Haut

dít

Commence haut et continue de monter.

Classe moyenne + Mai tri → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés

2discothèque