กระจ่างแจ้ง(grà-jàang jâeng)
Significations
1AdjectifB2
clair ; évident ; sans aucun doute
Très clair et évident ; facile à comprendre ; ne laissant aucun doute.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseกระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengกระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengclair ; évident ; sans aucun douteขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Une fois qu'il a expliqué, tout est devenu immédiatement limpide.
Mots liés
Signification similaire
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1clair ; manifeste ; évident2explicite ; sans équivoque
- clair ; manifeste ; évident
- explicite ; sans équivoque
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengclair ; explicite
clair ; explicite
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
- clair ; distinct ; évident
- explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
ประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâeng1manifeste ; clairement évident2devenir manifeste ; être clairement compris
- manifeste ; clairement évident
- devenir manifeste ; être clairement compris
Décomposition du mot
+
กระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengกระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengclair ; évident ; sans aucun doute