เครื่องรางของขลัง(krêuuang raang kŏng klăng)

Significations

1NomB2

amulette ; talisman

un objet, tel qu'une amulette ou un talisman, censé posséder des pouvoirs magiques de protection ou porter chance.

Exemples

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéนิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2popularité ; mode ; vogue3-isme ; idéologie ; doctrine4coutume ; usage acceptéพกpókพกpók1porter (sur soi)2garder sur soi ; avoir avec soiเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngamulette ; talismanติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1avoir/porter sur soi2sur soi ; avec soi ; sous la main3rester avec [qqn] (traits/compétences/etc.) ; être inhérent4s'imprégner / s'attacher au corps (odeurs/taches/etc.)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความอุ่นใจkwaam ùn jaiความอุ่นใจkwaam ùn jaitranquillité d'esprit ; réassurance
De nombreux Thaïlandais aiment porter des talismans et des amulettes sur eux pour leur tranquillité d'esprit.

Mots liés

Décomposition du mot

เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1talisman ; amulette ; porte-bonheur2amulette protectrice (occulte)Partie 1
+
ของขลังkŏng klăngของขลังkŏng klăngamulette ; talismanPartie 2
เครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngamulette ; talisman