กุญชร
gun-chɔɔnSignification
1NomB2
éléphant (soutenu)
un éléphant, souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtroi ; monarque ; souverainทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalประทับbprà-tápประทับbprà-táp1tamponner ; marquer2s’asseoir ; être assis (langage royal)3résider ; séjourner (royal)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureพญาpá-yaaพญาpá-yaa1dirigeant ; roi ; seigneur (historique)2préfixe honorifique pour les grands êtres3chef ; suprême (pour animaux/plantes)กุญชรgun-chɔɔnกุญชรgun-chɔɔnéléphant (soutenu)นำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1diriger une armée ; commander des troupes2être le fer de lance ; diriger un groupe (figuré)ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kpartir en guerre ; aller au combat
Dans les temps anciens, le roi chevauchait un grand éléphant pour mener son armée au combat.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพวาดpâap wâatบนbonผนังpà-năngโบสถ์bòtเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngโขลงklŏngกุญชรgun-chonที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
La peinture murale sur le mur de la chapelle raconte l'histoire d'un troupeau d'éléphants vivant dans la forêt d'Himavanta.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngกุญชรgun-chɔɔnเชือกchʉ̂ʉakงามngaamที่tîiกำลังgam-langเดินdəənอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Ce poème décrit l'élégance d'un bel éléphant marchant au plus profond de la forêt.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngช้างcháangในnaiพิธีpí-tiiสำคัญsǎm-kanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกุญชรgun-chɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiและlɛ́เป็นbpenมงคลmong-konตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa
Les spectacles d'éléphants lors de cérémonies importantes utilisent souvent le mot « kunchorn » pour signifier la grandeur et le caractère auspicieux selon les croyances.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กุญชร se dit กุญ-ชอน ?
gun-chɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ญ, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |