Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#31601
ลิ้นปี่
lín-bpìi

processus xiphoïde ; région épigastrique

Rang#31602
ทับหลัง
táp-lǎng

linteau (architecture)

Rang#31603
ประเภทคู่
bprà-pêet-kûu

catégorie de double

Rang#31604
เข้าเว็บไซต์
kâo-wép-sái

visiter un site web

Rang#31605
โรงกลั่นน้ำมัน
roong-glàn-nám-man

raffinerie de pétrole

Rang#31606
สูตินรีแพทย์
sòo-dtì-ná-ree-pâet

gynécologue-obstétricien ; gynéco

Rang#31607
เพจเจอร์
pêet-jə̂ə

bipeur ; téléavertisseur

Rang#31608
ดูเบอร์
duu-bəə

regarder ou vérifier un numéro

Rang#31609
เซรุ่ม
see-rûm

antisérum ; antivenin

Rang#31610
อย่างลับๆ
yàang láp-láp

secrètement ; en cachette

Rang#31611
แบบก่อสร้าง
bɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâang

plan ; plan de construction

Rang#31612
คุ้มภัย
kúm-pai

protecteur ; assurant la sécurité

Rang#31613
พอขี่
pɔɔ-kìi

en état de rouler ; assez bon pour être monté

Rang#31614
ผลิบาน
plì-baan

fleurir ; s'épanouir (pour les fleurs)

Rang#31615
บรรเทาลง
ban-tao-long

diminuer ; s'apaiser

Rang#31616
แยกชิ้นส่วน
yɛ̂ɛk-chín-sùuan

démonter ; désassembler

Rang#31617
ซุนกวน
sun-guuan

Sun Quan

Rang#31618
ลูกบาส
lûuk-bàat

ballon de basket

Rang#31619
ดอกสว่าน
dɔ̀ɔk-sà-wàan

foret ; mèche

Rang#31620
แปลงค่า
bplɛɛng-kâa

convertir une valeur

Rang#31621
สีซอ
sǐi-sɔɔ

jouer de la vièle thaïlandaise

Rang#31622
เตร็ดเตร่
dtrèt-dtrèe

errer ; flâner ; traîner

Rang#31623
เข้าร่วมพิธี
kâo-rûuam-pí-tii

assister à une cérémonie

Rang#31624
กรมอุทยาน
grom-ùt-tá-yaan

Département des parcs nationaux

Rang#31625
เอ็กซ์คลูซีฟ
èk-luu-sîip

exclusif ; restreint

Rang#31626
ดับขันธ์
dàp-kǎn

mourir ; décéder (littéraire, bouddhisme)

Rang#31627
ซ้ำเดิม
sám-dəəm

de nouveau de la même manière ; comme avant

Rang#31628
ตู้มๆ
dtôom dtôom

boum ; plouf

Rang#31629
ทาสรัก
tâat rák

esclave de l'amour

Rang#31630
เอะอะโวยวาย
è-à-wooi-waai

faire du tapage ; faire du vacarme

Rang#31631
ท้องร่วง
tɔ́ɔng-rûuang

diarrhée

Rang#31632
กาวตราช้าง
gaao-dtraa-cháang

super glue (usage générique)

Rang#31633
กำลังไฟฟ้า
gam-lang-fai-fáa

puissance électrique

Rang#31634
คอตตอน
kɔ̂ɔt-dtɔɔn

coton

Rang#31635
การวิวัฒนาการ
gaan-wí-wát-tá-naa-gaan

évolution

Rang#31636
ชดใช้หนี้
chót-chái-nîi

rembourser une dette

Rang#31637
ผ่อนมือ
pɔ̀ɔn-mʉʉ

être moins strict ; se montrer plus indulgent [envers qqn]

Rang#31638
เชิญตัว
chəən-dtuua

convoquer [qqn] ; inviter [qqn] à venir

Rang#31639
ผูกใจเจ็บ
pùuk-jai-jèp

garder rancune ; éprouver du ressentiment

Rang#31640
ความเป็นศิลปิน
kwaam-bpen-sǐn-lá-bpin

sens artistique ; sensibilité artistique

Rang#31641
นักชก
nák-chók

boxeur ; pugiliste

Rang#31642
จุดสมดุล
jùt-sǒm-dun

point d'équilibre

Rang#31643
รัฐฉาน
rát chăan

État Shan

Rang#31644
เจ้าเขา
jâao-kǎo

esprit de la montagne ; esprit tutélaire d'une montagne

Rang#31645
กินลำบาก
gin-lam-bàak

difficile à manger ; peu pratique à manger

Rang#31646
ในวรรค
nai-wák

dans le paragraphe/la section/le verset

Rang#31647
ทำเอ็มวี
tam-em-wii

tourner un clip vidéo ; réaliser un clip

Rang#31648
วัฒนธรรมจีน
wát-tá-ná-tam-jiin

culture chinoise

Rang#31649
ลวกจิ้ม
lûuak-jîm

plat blanchi avec sauce pour tremper

Rang#31650
ว่างมั้ย
wâang-mái

es-tu libre ? ; êtes-vous disponible ?

Rang#31651
ไอริส
ai-rít

fleur d'iris

Rang#31652
การประมง
gaan-bprà-mong

pêche ; industrie de la pêche

Rang#31653
อีสป
ii-sòp

Ésope

Rang#31654
กลุ่มคนรัก
glùm-kon-rák

groupe de passionnés ; groupe d'amoureux de [qqch]

Rang#31655
สีจัด
sǐi-jàt

(en parlant de couleurs) vif ; éclatant ; intense

Rang#31656
เพลงโซโล
pleeng-soo-lôo

morceau solo ; titre solo

Rang#31657
ข้างใดข้างหนึ่ง
kâang-dai-kâang-nʉ̀ng

un côté ou l'autre

Rang#31658
เกาะตัว
gɔ̀-dtuua

s'agglutiner ; former un groupe

Rang#31659
โทเคน
too-keen

jeton (sécurité/authentification)

Rang#31660
การบันทึกเสียง
gaan-ban-tʉ́k-sǐiang

enregistrement sonore

Rang#31661
จังหวัดบุรีรัมย์
jang-wàt-bù-rii-ram

province de Buriram

Rang#31662
โฉมงาม
chǒom-ngaam

une belle femme ; belle jeune fille (littéraire)

Rang#31663
นิโคติน
ní-koo-dtin

nicotine (alcaloïde du tabac)

Rang#31664
เมาส์ปากกา
máo-bpàak-gaa

tablette graphique

Rang#31665
ช่องแช่แข็ง
chɔ̂ng-chɛ̂ɛ-kɛ̌ng

compartiment congélateur

Rang#31666
โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์
roong-fai-fáa-pá-lang-ngaan-sɛ̌ɛng-aa-tít

centrale solaire

Rang#31667
เด็กสร้าง
dèk-sâang

protégé ; poulain

Rang#31668
ไฮม์
hai

Heim (nom) ; -heim (élément toponymique germanique)

Rang#31669
ไดฟ์
dai

plonger (dans l'eau)

Rang#31670
อภิเษก
à-pí-sèek

couronnement ; intronisation royale

Rang#31671
อีสเตอร์
ées-dtêr

Pâques (fête chrétienne)

Rang#31672
ของดิบ
kɔ̌ɔng-dìp

ingrédients crus

Rang#31673
รสจัดจ้าน
rót-jàt-jâan

saveur prononcée et intense ; goût fort et épicé

Rang#31674
การโอนกรรมสิทธิ์
gaan-oon-gam-má-sìt

transfert de propriété

Rang#31675
ชั่วพริบตา
chûua-príp-dtaa

en un instant ; en un clin d'œil ; instantanément

Rang#31676
การพลัด
gaan-plát

séparation d'un groupe

Rang#31677
เจอรี่
jəə-rîi

Jerry (nom)

Rang#31678
หลงเสียง
lǒng-sǐiang

être captivé par la voix de [qqn]

Rang#31679
ไอโซ
ai-soo

ISO ; norme ISO

Rang#31680
เคราติน
kay-raa-dtin

kératine (protéine structurelle)

Rang#31681
งามสง่า
ngaam-sà-ngàa

élégant ; majestueux ; noble ; digne

Rang#31682
ตั้งทิ้งไว้
dtâng-tíng-wái

mettre [qqch] de côté et le laisser ; laisser [qqch] reposer ; laisser [qqch] intact

Rang#31683
ศาลเจ้าที่
sǎan-jâao-tîi

maison des esprits

Rang#31684
เปิดบิล
bpə̀ət-bin

passer une première commande (pour devenir revendeur)

Rang#31685
เซลลูไลท์
seen-luu-lái

cellulite

Rang#31686
ช่วงกิน
chûuang-gin

heure du repas ; fenêtre d'alimentation

Rang#31687
ประคำ
bprà-kam

chapelet ; perles de prière

Rang#31688
การเลือกปฏิบัติ
gaan-lʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàt

discrimination

Rang#31689
วิถีจิต
wí-tǐi-jìt

processus cognitif ; chemin de la conscience

Rang#31690
ประเทศเมียนมา
bprà-têet-miian-maa

Myanmar ; pays du Myanmar

Rang#31691
แฉว่า
chɛ̌ɛ-wâa

[révéler] que ; exposer que

Rang#31692
สัญญาณเสียง
sǎn-yaan-sǐiang

signal sonore / alerte sonore

Rang#31693
เครื่องชี้
krʉ̂ʉang-chíi

indicateur ; pointeur

Rang#31694
ปีนผา
bpiin-pǎa

faire de l'escalade ; escalader une falaise

Rang#31695
เขียวชอุ่ม
kǐiao-chá-ùm

d'un vert luxuriant ; verdoyant

Rang#31696
หนังเทียม
nǎng-tiiam

cuir artificiel ; simili-cuir

Rang#31697
อสุรา
à-sù-raa

Asura ; démon ; titan

Rang#31698
เลยเที่ยง
ləəi-tîiang

passé midi ; après midi

Rang#31699
อ้อนแอ้น
ɔ̂ɔn-ɛ̂ɛn

svelte ; délicat ; gracieux

Rang#31700
คิดในแง่บวก
kít-nai-ngɛ̂ɛ-bùuak

penser positivement ; voir le bon côté