แปรเปลี่ยนเป็น(bprae bplìian bpen)
Significations
1VerbeB2
se changer en [qqch] ; se transformer en [qqch]
subir un changement ou une transformation pour devenir autre chose.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangautomneใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnementalจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitแปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpenแปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpense changer en [qqch] ; se transformer en [qqch]สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteและláeและláeet (coordination)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
À l'arrivée de l'automne, les feuilles vertes se transformeront progressivement en jaune et en rouge.
Mots liés
Signification similaire
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par être
- devenir ; se transformer en
- s'avérer (être) ; finir par être
เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1devenir ; se transformer en2passer à ; changer pour3convertir en ; transformer en
- devenir ; se transformer en
- passer à ; changer pour
- convertir en ; transformer en
กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpense transformer en ; devenir
se transformer en ; devenir
Décomposition du mot
+
แปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpenแปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpense changer en [qqch] ; se transformer en [qqch]