เหยื่อล่อ(yèuua lôr)

Significations

1NomB1

leurre ; appât

Quelque chose utilisé pour attirer et attraper des poissons ou des animaux ; un leurre ou un appât.

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1ver de terre (annélide)2ver intestinal (non technique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôrleurre ; appâtเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapêcher ; aller à la pêche
Papa utilise des vers de terre comme appât lorsqu'il va à la pêche.
2NomB2

leurre ; appât

Une personne ou une chose utilisée pour attirer quelqu'un dans un piège ou une situation dangereuse ; un leurre.

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สายลับsăai lápสายลับsăai lápespion ; agent secretปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuase déguiser ; travailler sous couverture ; se faire passer pourเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôrleurre ; appâtแก๊งgáengแก๊งgáeng1gang (groupe criminel)2bande ; clique ; groupe (informel)ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1escroquer ; arnaquer ; frauder2escroquerie ; arnaque ; fraude
La police a utilisé un agent infiltré déguisé en touriste pour servir d'appât au gang d'escrocs.

Mots liés

Décomposition du mot

เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1appât ; leurre2victime ; proiePartie 1
+
ล่อlôrล่อlôr1attirer ; appâter ; leurrer2appât ; leurre3mulet ; mule4[argot] baiser ; avoir des rapports sexuels (vulgaire)Partie 2
เหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôrleurre ; appât