โอเรียน
oo-riianSignification
1NomB2
orientation ; journée d'intégration
Intégration ou orientation (argot étudiant, abrégé de l'emprunt anglais « orientation » et utilisé dans le contexte universitaire ou scolaire)
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaan[assister] à [un événement]โอเรียนoo-riianโอเรียนoo-riianorientation ; journée d'intégrationตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinéeเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaise réveiller tardไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Demain, je dois aller à la séance d'orientation le matin, donc je ne peux pas me réveiller tard.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnไปbpaiโอเรียนoo-riianวันแรกwan-rɛ̂ɛkฉันchǎnได้dâaiรู้จักrúu-jàkเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiในnaiคณะká-náหลายคนlǎai-konเลยləəi
Lors de la première journée d'orientation, j'ai fait la connaissance de nombreux nouveaux amis dans ma faculté.
รุ่นพี่rûn-pîiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamโอเรียนoo-riianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้องnɔ́ɔngปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngได้dâaiปรับตัวbpràp-dtuuaและlɛ́ทำความรู้จักtam-kwaam-rúu-jàkกับgàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Les étudiants plus âgés ont organisé des activités d'orientation pour que les nouveaux étudiants puissent s'adapter et mieux connaître l'université.
การเข้าร่วมงานgaan kâo rûuam ngaanโอเรียนoh-riianเป็นbpenโอกาสดีoh-gàat deeที่têeจะjàได้dâiรู้rúuข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanเกี่ยวกับgìiao gàpหลักสูตรlàk-sòotและláeกฎระเบียบgòt rá-bìiapต่างๆdtàang-dtàang
Assister à l'orientation est une bonne occasion d'obtenir des informations importantes sur le programme d'études et les diverses règles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 1
+
เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2informer respectueusement ; s'adresser à (formel)étudier ; apprendrePartie 2
โอเรียนoo-riianโอเรียนoo-riianorientation ; journée d'intégrationorientation ; journée d'intégrationMot