ซ้อมมือ(sóm meuu)

Significations

1VerbeB1

s'entraîner ; s'échauffer

s'entraîner ou s'échauffer avant d'exercer une aptitude, comme dans le sport, la musique ou le combat.

Exemples

นักมวยnák muuay กำลังgam-lang ซ้อมมือsóm meuu ก่อนgòn ขึ้นชกkêun chók

Le boxeur s'échauffe avant le combat.

3 exemples de plus

ก่อนgòn เริ่มrêrm อัดàt เพลงplayng จริงjing นักดนตรีnák don-dtree ขอkŏr เวลาway-laa ซ้อมมือsóm meuu กันgan ก่อนgòn สักพักsàk pák

Avant de commencer l'enregistrement proprement dit, les musiciens ont demandé un peu de temps pour s'échauffer d'abord.

เขาkăo ชอบchôp เล่นlên โหมดmòht ฝึกฝนfèuk fŏn เพื่อpêuua ซ้อมมือsóm meuu ทุกครั้งtúk kráng ก่อนgòn ลงแข่งlong kàeng จริงจังjing-jang

Il aime jouer en mode entraînement pour s'échauffer à chaque fois avant de participer sérieusement à une compétition.

ศัลยแพทย์săn-yá-pâet ต้องdtông ซ้อมมือsóm meuu กับgàp หุ่นจำลองhùn jam-long บ่อยๆbòi bòi เพื่อpêuua รักษาrák-săa ความแม่นยำkwaam mâen yam ในnai การผ่าตัดgaan pàa dtàt

Les chirurgiens doivent s'exercer fréquemment avec des modèles de simulation pour maintenir leur précision en chirurgie.

Mots liés

Signification similaire

ฝึกมือfùk meuu

pratiquer ; perfectionner ses compétences

ฝึกซ้อมfèuk sóm

répéter
s'exercer ; s'entraîner

ฝึกปรือfèuk bpreuu

s'entraîner assidûment ; perfectionner une compétence

Décomposition du mot

ซ้อมsómPartie 1

+

มือmeuuPartie 2

ซ้อมมือsóm meuu