กันรังสี(gan rang-sĕe)
Significations
1VerbeB2
protéger des radiations
Protéger quelqu'un ou quelque chose en bloquant ou en réduisant l'exposition aux radiations.
Exemples
แพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อคลุมsêuua klumเสื้อคลุมsêuua klummanteau ; veste ; robe ; capeตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1plomb (métal, Pb)2plomb de pêche ; lest en plombเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกันรังสีgan rang-sĕeกันรังสีgan rang-sĕe1protéger des radiations2blindage anti-radiation3résistant aux radiations ; à l'épreuve des radiationsระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1radiographie (rayons X)2radiographier3rayons X (rayonnement)
Le médecin m'a fait porter un tablier de plomb pour me protéger des radiations pendant la radiographie.
2NomB2
blindage anti-radiation
Matériau, dispositif ou mesure utilisé pour bloquer ou réduire les radiations.
Exemples
เสื้อคลุมsêuua klumเสื้อคลุมsêuua klummanteau ; veste ; robe ; capeตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1plomb (métal, Pb)2plomb de pêche ; lest en plombใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverรังสีเอ็กซ์rang sĕe ékรังสีเอ็กซ์rang sĕe ékrayonnement Xระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1radiographie (rayons X)2radiographier3rayons X (rayonnement)
Les tabliers de plomb sont utilisés pour se protéger des rayons X pendant la radiographie.
3AdjectifB2
résistant aux radiations ; à l'épreuve des radiations
Capable de résister ou de réduire les effets des radiations, en tant que propriété de matériaux ou d'équipements.
Exemples
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1masque (couvre-visage)2façade ; faux-semblant3masque (classificateur : ใบ, ชิ้น)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)กันรังสีgan rang-sĕeกันรังสีgan rang-sĕe1protéger des radiations2blindage anti-radiation3résistant aux radiations ; à l'épreuve des radiationsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1une partie ; une portion2en partie ; partiellement3une partie de [qqch] ; une portion de [qqch]4certains ; une partie (personnes/choses)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpavec ; conjointement avecเสื้อคลุมsêuua klumเสื้อคลุมsêuua klummanteau ; veste ; robe ; capeตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1plomb (métal, Pb)2plomb de pêche ; lest en plombด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Ce type de masque peut résister aux radiations dans une certaine mesure, mais il doit également être utilisé avec un tablier de plomb.
Décomposition du mot
+
กันรังสีgan rang-sĕeกันรังสีgan rang-sĕeprotéger des radiations