สแลน(sà-laen)
Significations
1NomB1
filet d'ombrage ; toile d'ombrage
un filet ou un maillage en plastique tissé utilisé pour fournir de l'ombre, couramment utilisé dans l'agriculture, le jardinage et la construction
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerสแลนsà-laenสแลนsà-laenfilet d'ombrage ; toile d'ombrageสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1noir (couleur)2noirมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentขึงkĕungขึงkĕung1tendre fermement ; tirer2suspendre ; accrocher3tendu ; raide (surface ou tissu)4sévère ; austère (expression ou attitude)บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1bloquer la lumière du soleil ; faire de l'ombre2pare-soleil ; visière ; panneau d'ombrageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parc
Papa est allé acheter un filet d'ombrage noir pour l'installer et protéger du soleil les plantes du jardin.