สแลน
sà-lɛ̌ɛnSignification
1NomB1
filet d'ombrage ; toile d'ombrage
un filet ou un maillage en plastique tissé utilisé pour fournir de l'ombre, couramment utilisé dans l'agriculture, le jardinage et la construction
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerสแลนsà-lɛ̌ɛnสแลนsà-lɛ̌ɛnfilet d'ombrage ; toile d'ombrageสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1noir (couleur)2noirมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1tendre fermement ; tirer2tendu ; raide (surface ou tissu)บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1bloquer la lumière du soleil ; faire de l'ombre2pare-soleil ; visière ; panneau d'ombrageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courant
Papa est allé acheter un filet d'ombrage noir pour l'installer et protéger du soleil les plantes du jardin.
3 exemples de plusVoir moins
แดดdɛ̀ɛtช่วงบ่ายchûuang-bàaiร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngขึงkʉ̌ngสแลนsà-lɛ̌ɛnเพิ่มpə̂əmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกล้วยไม้glûuai-máaiเหี่ยวhìiao
Le soleil de l'après-midi est trop chaud ; nous devrons probablement installer plus de filets d'ombrage pour que les orchidées ne flétrissent pas.
สแลนsà-lɛ̌ɛnกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngที่tîiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làatมีmiiหลายlǎaiเปอร์เซ็นต์bpəə-senคุณควรkun-kuuanเลือกlʉ̂ʉakให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nít
Les filets d'ombrage vendus sur le marché existent en plusieurs pourcentages ; vous devriez en choisir un qui convient aux besoins de chaque type de plante.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้cháiในnaiงานngaanเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamแล้วlɛ́ɛoสแลนsà-lɛ̌ɛnยังyangถูกtùukนำมาnam-maaขึงkʉ̌ngรอบrɔ̂ɔpเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngและlɛ́เศษวัสดุsèet-wát-sà-dùตกหล่นdtòk-lònใส่sàiผู้คนpûu-kon
En plus d'être utilisés dans les travaux agricoles, les filets d'ombrage sont également tendus autour des zones de construction pour aider à prévenir les chutes de poussière et de débris sur les gens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สแลน se dit สะ-แหลน ?
sà-lɛ̌ɛn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |