รุ่นปกติ(rûn bpòk-gà-dtì)
Significations
1NomB1
version standard
la version standard ou classique d'un produit, par opposition à une version spéciale ou de luxe.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรุ่นปกติrûn bpòk-gà-dtìรุ่นปกติrûn bpòk-gà-dtìversion standardไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)รุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteแต่งdtàengแต่งdtàeng1s'habiller ; se vêtir2décorer ; orner3composer ; écrire4modifier ; régler ; personnaliser5se marier (familier)6arranger ; dresser ; styliserพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)
Cette voiture est la version standard, pas celle qui a été spécialement modifiée.
Mots liés
Signification similaire
รุ่นมาตรฐานrûn mâat-dtrà-tăanรุ่นมาตรฐานrûn mâat-dtrà-tăanmodèle standard ; version standard
modèle standard ; version standard
เวอร์ชั่นปกติwer-chân bpà-gà-dtìเวอร์ชั่นปกติwer-chân bpà-gà-dtìversion standard ; version normale ; version par défaut
version standard ; version normale ; version par défaut
รุ่นพื้นฐานrûn péun tăanรุ่นพื้นฐานrûn péun tăanmodèle de base ; entrée de gamme ; version standard
modèle de base ; entrée de gamme ; version standard
Décomposition du mot
+
รุ่นปกติrûn bpòk-gà-dtìรุ่นปกติrûn bpòk-gà-dtìversion standard