กล้วยตาก

glûuai dtàak

Significations

1NomA2

banane séchée au soleil

bananes séchées au soleil, souvent aplaties et vendues comme en-cas sucré en Thaïlande.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetกล้วยตากglûuai dtàakกล้วยตากglûuai dtàakbanane séchée au soleil
C'est une banane séchée au soleil.

Décomposition du mot

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banane (fruit)2bananier3facile ; un jeu d'enfant (argot)un long fruit tropical courbé avec une peau et une chair tendre ; généralement consommé mûr ou utilisé en cuisinePartie 1
+
ตากdtàakตากdtàak1sécher ; faire sécher à l'air ; faire sécher au soleil2exposer (au soleil/à l'air)3Tak (province)Rendre quelque chose sec en l'exposant à l'air ou à la lumière du soleil.Partie 2
กล้วยตากglûuai dtàakกล้วยตากglûuai dtàakbanane séchée au soleil