ประพันธ์เพลง(bprà-pan playng)
Significations
1VerbeB1
composer une chanson ; composer de la musique
créer une chanson en composant la musique (mélodie et structure), et parfois aussi en écrivant les paroles.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesประพันธ์เพลงbprà-pan playngประพันธ์เพลงbprà-pan playngcomposer une chanson ; composer de la musiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusique ; son musicalนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
C'est lui qui a composé cette célèbre chanson.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ประพันธ์เพลงbprà-pan playngประพันธ์เพลงbprà-pan playngcomposer une chanson ; composer de la musique