ลักษมี
lák-sà-mǐiSignifications
1Nom propreB1
prénom féminin thaï
Un prénom féminin thaïlandais, dérivé du nom de la déesse Lakshmi.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ลักษมีlák-sà-mǐiลักษมีlák-sà-mǐi1prénom féminin thaï2Lakshmi (déesse hindoue)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianécoleเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir malade
Hier, Laksami n'est pas venue à l'école parce qu'elle était malade.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunลักษมีlák-sà-mǐiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนใหม่kon-màiเธอtəəเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาจากmaa-jàakสาขาsǎa-kǎaเชียงใหม่chiiang-mài
Mme Laksami est la nouvelle chef de service ; elle vient d'être transférée de la succursale de Chiang Mai.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaลักษมีlák-sà-mǐiก่อนนะgɔ̀ɔn-náไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเธอtəəจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumวันนี้wan-níiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Laissez-moi d'abord appeler Laksami ; je ne suis pas sûr qu'elle vienne à la réunion aujourd'hui.
บทความวิจัยbòt-kwaam-wí-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanลักษมีlák-sà-mǐiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàat
Cet article de recherche est l'œuvre du professeur Laksami, qui est un expert en linguistique.
2Nom propreB2
Lakshmi (déesse hindoue)
Lakshmi, la déesse hindoue de la richesse, de la fortune, de l'amour et de la prospérité.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ลักษมีlák-sà-mǐiลักษมีlák-sà-mǐi1prénom féminin thaï2Lakshmi (déesse hindoue)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianécoleเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir malade
Hier, Laksami n'est pas venue à l'école parce qu'elle était malade.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunลักษมีlák-sà-mǐiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนใหม่kon-màiเธอtəəเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาจากmaa-jàakสาขาsǎa-kǎaเชียงใหม่chiiang-mài
Mme Laksami est la nouvelle chef de service ; elle vient d'être transférée de la succursale de Chiang Mai.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaลักษมีlák-sà-mǐiก่อนนะgɔ̀ɔn-náไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเธอtəəจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumวันนี้wan-níiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Laissez-moi d'abord appeler Laksami ; je ne suis pas sûr qu'elle vienne à la réunion aujourd'hui.
บทความวิจัยbòt-kwaam-wí-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanลักษมีlák-sà-mǐiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàat
Cet article de recherche est l'œuvre du professeur Laksami, qui est un expert en linguistique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลักษมี se dit ลัก-สะ-หมี ?
lák-sà-mǐi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |