นกนางนวล
nók-naang-nuuanSignification
1NomB1
mouette ; goéland
Un oiseau marin, généralement avec de longues ailes et un corps blanc et gris, qu'on trouve souvent près des côtes.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourนกนางนวลnók-naang-nuuanนกนางนวลnók-naang-nuuanmouette ; goélandเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplage ; rivage
J'ai vu beaucoup de mouettes à la plage.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlǎai-konไปที่bpai-tîiบางbaangปูbpuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอาหารaa-hǎanนกนางนวลnók-naang-nuuanในช่วงnai-chûuangฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Beaucoup de gens vont à Bang Pu pour nourrir les mouettes pendant l'hiver.
ฝูงfǔungนกนางนวลnók-naang-nuuanกำลังgam-langบินbinอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaเรือrʉʉaโดยdooiหวังว่าwǎng-wâaจะได้jà-dâaiอาหารaa-hǎan
Le vol de mouettes survolait le bateau, espérant obtenir de la nourriture.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngนกนางนวลnók-naang-nuuanที่tîiดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaอ่าวàaoอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเป็นbpenเสียงsǐiangเดียวdiiaoที่tîiเราraoได้ยินdâi-yin
Le cri des mouettes résonnant à travers la baie tranquille était le seul son que nous entendions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นกnókนกnók1oiseau2classificateur pour oiseaux (ตัว)3se faire poser un lapin ; rater (argot)oiseauPartie 1
+
นกนางนวลnók-naang-nuuanนกนางนวลnók-naang-nuuanmouette ; goélandmouette ; goélandMot