ชักกระตุก(chák grà-dtùk)
Significations
1VerbeB1
convulser ; avoir des spasmes
avoir un mouvement du corps soudain, violent et irrégulier, souvent dû à un problème médical tel qu'une crise ; convulser ou avoir des spasmes de manière incontrôlable.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâiavoir de la fièvre; être fiévreuxสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deตัวร้อนdtuua rónตัวร้อนdtuua rónfiévreux ; avec de la fièvreแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)ชักกระตุกchák grà-dtùkชักกระตุกchák grà-dtùkconvulser ; avoir des spasmes
Cet enfant avait une fièvre si élevée que son corps est devenu brûlant et qu'il a commencé à avoir des convulsions.
Mots liés
Signification similaire
ชักตกchák dtòkชักตกchák dtòkfaire une crise ; convulser
faire une crise ; convulser
ชักดิ้นชักงอchák dîn chák ngoชักดิ้นชักงอchák dîn chák ngo1faire une crise de colère ; trépigner et crier2se tordre de douleur ; convulser
- faire une crise de colère ; trépigner et crier
- se tordre de douleur ; convulser
ชักchákชักchák1tirer ; ramener (vers soi / le long de)2hisser / abaisser (un drapeau, des stores)3[aux] commencer à; se mettre à; continuer à (à plusieurs reprises)4avoir des convulsions; tressaillir5crise; convulsion (épisode)6retirer7aspirer (un liquide) avec une seringue; injecter
- tirer ; ramener (vers soi / le long de)
- hisser / abaisser (un drapeau, des stores)
- [aux] commencer à; se mettre à; continuer à (à plusieurs reprises)
- avoir des convulsions; tressaillir
- crise; convulsion (épisode)
- retirer
- aspirer (un liquide) avec une seringue; injecter
Décomposition du mot
+
ชักกระตุกchák grà-dtùkชักกระตุกchák grà-dtùkconvulser ; avoir des spasmes